Network
GALAMEDIA - Berikut ini Quran Surat Al Insyirah, asbabun nuzulnya, bacaan arsab, latin, dan terjemahnya.
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
a lam nasyraḥ laka ṣadrak
1. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَك
wa waḍa'nā 'angka wizrak
2. dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu,
Baca Juga: Wow, Terbaru, Harga Emas Hari Ini, Rabu 16 Desember 2020, Harganya Anjlok
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
allażī angqaḍa ẓahrak
3. yang memberatkan punggungmu?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
wa rafa'nā laka żikrak
4. Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu,
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
fa inna ma'al-'usri yusrā
5. Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,
Baca Juga: ILC TVOne Berakhir, Sujiwo Tedjo: Kalau Bukan Pengaruh Luar, Ini Pasti Topiknya Soal FPI
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
inna ma'al-'usri yusrā
6. sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
fa iżā faragta fanṣab
7. Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
wa ilā rabbika fargab
8. dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.
Baca Juga: Wilayah-wilayah yang Rabu 16 Desember 2020 Diprediksi Diguyur Hujan Lebat
Asbabun nuzul
Menurut riwayat Ibnu Jarir, asbabun nuzul surat ini seperti dilansir dari laman dutaislam.com, adalah berkaitan dengan perjalanan dakwah Nabi Muhammad di Mekah. Di mana kafir Quraisy selalu menghadang dakwah-dakwah nabi.
Mereka mengejek bahwa pengikut nabi adalah orang-orang yang strata sosialnya rendah. Pada waktu Rasulullah SAW berada di Mekah, beliau acap kali mengahadapi berbagai macam rintangan dan halangan dari kafir Quraisy.
Surat al Insyirah diwahyukan kepada Rasullulah sebagai bentuk motivasi Allah agar beliau senantiasa menguatkan niatnya dalam berdakwah di tengah teror yang terus berkelindan setiap saat. Kemudian sering berjalannya waktu, nabi meraih kemenangan dan kemudahaan dalam menjalankan misi dakwahnya.
Baca Juga: Dzikir Pagi dengan Asmaul Husna Al Wajid, Al Maajid, Al Waahid, Semoga Allah Memberi Kemuliaan
Dalam Surat Al Insyirah menegaskan tentang pertolongan-pertolongan Allah kepada Nabi Muhammad. Pada surat ini juga ditegaskan kalau beliau telah diberikan jiwa yang bersih dan sikap legowo (lapang dada) yang besar.
Sehingga Rasulullah mampu mengontrol ego dan emosinya saat menghadapi arogansi dan kebodohan kafir Quraisy yang menolak kebenaran ajaran Islam. Beliau percaya bahwa pertolongan Allah SWT senantiasa menyertainya.
Rasulullah pernah berpesan kepada para sahabat, agar mereka tidak mudah putus asa dan menyerah menghadapi segala tantangan dan rintangan dari orang kafir. Sebab, dibalik kesusahan yang dihadapi sekarang, pasti ada kemudahan yang menantinya.
Baca Juga: Makna Asmaul Husna Al Hakam, Al Adl, Al Lathiif, Mudah-mudahan Selalu Ada dalam Lindungan Allah SWT
Maka, beliau menyuruh para sahabat untuk bergembira dalam menyongsong dua kemudahan yang akan datang. Hal itu sebagaimana tersirat dalam kandungan Surat al-Insyirah: Di balik satu kesulitan, Allah SWT telah menyiapkan dua solusi atau kemudahaan.
إن مع العسر يسرا فإن مع العسر يسرا
“Sesungguhnya setelah kesulitan, pasti ada kemudahan. Dan Sesungguhnya setelah kesulitan, pasti ada kemudahan”. (Surat Al Insyirah: 5-6)
Dalam kaidah tafsir dijelaskan, ketika isim nakiroh diulang dua kali, maka kandungan isim nakiroh yang kedua berbeda dengan yang pertama. Lain halnya dengan isim ma'rifat, ketika disebut dua kali, maka maksud dari isim ma'rifat yang kedua itu sama dengan isim ma'rifat yang pertama. Wallahualam.***
