Network
GALAMEDIA - Ada banyak sekali bahasa di dunia. Bahkan satu negara memiliki beragam bahasa daerah. Jadi bisa dibayangkan ada berapa banyak bahasa di seluruh belahan dunia jika digabungkan.
Dan ternyata ada beberapa bahasa yang punya kemiripan satu dengan lainnya.Seperti bahasa Portugis yang memiliki kesamaan dengan bahasa Indonesia.
Pernah menjajah Indonesia di abad ke-16 membuat Portugis meninggalkan jejak bahasa di Tanah Air. Beberapa bahkan diserap dalam bahasa Indonesia dan masuk Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).
Baca Juga: Polda Jabar Bongkar Praktek Pengoplosan Gas, Tersangka Mengaku Belajar dari Youtube
Memiliki penulisan dan pelafalan yang mirip, berikut Galamedia sudah merangkum dari berbagai sumber 16 kata dalam bahasa Indonesia yang mirip dengan bahasa Portugis.
1. Bendera - Bandeira
Simbol negara, salah satunya bendera. Semua negara di dunia memiliki atribut dengan warna-warna tertentu. Kata bendera asalnya dari bahasa Portugis bandeira. Mirip kan?
2. Dansa - Dança
Jika mencari kata dansa dalam KBBI, maka kamu akan menemukan kata tarian ini jika diartikan sebagai tari ala Barat yang dilakukan oleh pria dan wanita secara berpasangan.
Penulisan kata dansa dalam bahasa Portugis hampir sama dengan bahasa Indonesia. Hanya saja huruf 'S' digantikan dengan huruf 'ç'.
Baca Juga: Selalu Manut Program Jokowi, Kini Berontak Pendidikan Mau Dipajaki, Gus AMI: Tidak Sesuai Tujuan Bernegara!
3. Gratis - Grátis
Siapa di antara kalian yang gak suka diberi sesuatu secara gratis? Entah tiket menonton film bioskop atau makan satu porsi menu restoran pasti gak akan dilewatkan begitu saja. Kata yang memiliki arti cuma-cuma ini diserap pula dari bahasa Portugis. Mirip kan guys?
4. Mangga - Manga
Buah yang sering dijadikan manisan, mangga ternyata berasal dari bahasa Portugis. Dalam bahasa Portugis, buah tersebut kehilangan satu huruf 'G' sehingga menjadi manga. Seperti nama komik khas Jepang ya?
5. Belanda - Holanda
Belanda juga menjadi salah satu negara yang pernah menjajah Indonesia. Jika dalam bahasa Indonesia penulisan nama negara tersebut menggunakan huruf 'B' dan 'E' maka dalam bahasa Portugis memakai huruf 'H' dan 'O'.
Baca Juga: Ma'ruf Amin Ungkap Ancaman Varian Baru Radikalisme yang Mengancam Pancasila, Bhineka Tunggal Ika dan NKRI
6. Bola - Bola
Banyak cabang olahraga menggunakan bola sebagai alat dalam permainan. Sepak bola dan basket adalah dua di antaranya.
Nah, benda tersebut ternyata diserap dari bahasa Portugis, lho! Tak hanya penulisannya yang sama, pelafalannya pun demikian.
7. Beranda - Varanda
Ketika senja tiba banyak di antara kita menghabiskan waktu duduk santai di teras rumah. Salah satu bagian terbuka di rumah ini disebut pula dengan beranda.
Tidak banyak yang tahu jika beranda diserap dari bahasa Portugis. Yang membedakan, kata beranda dalam bahasa tersebut diawali kata 'Va'.
Baca Juga: Bakal Saingi 'BTS Meal', BLACKPINK: The Movie Segera Dirilis, Akan Ditayangkan di 100 Negara di Dunia
8. Misteri - Mistério
Misteri juga salah satu kosa kata yang diambil dari bahasa Portugis. Terdapat imbuhan 'O' dalam kata misteri untuk versi bahasa Portugis.
9. Nanas - Ananás
Nanas juga salah satu bahasa Portugis yang mirip dengan bahasa Indonesia. Hanya saja, pada bahasa Portugis ditambah awalan "A" menjadi ananás. Terdengar lucu dan unik ya!
10. Pesta - Festa
Perayaan tak lengkap rasanya bila tanpa pesta. Semua orang pasti larut dalam pesta yang meriah.
Kata pesta juga serapan dari bahasa Portugis dengan perbedaan awalan dari 'P' menjadi 'F'.
Baca Juga: Umumkan Dirinya Positif Covid-19, Haykal Kamil Sempat Sesak Napas dan Kini Masih Anosmia
11. Tomat - Tomate
Sampai saat ini masih jadi pertanyaan apakah tomat termasuk buah atau sayur? Tapi, tidak bisa dimungkiri tomat adalah bahan baku sejumlah masakan.
Penulisan tomat dalam bahasa Indonesia juga mirip sekali dengan bahasa Portugis. Bedanyadalam bahasa Portugis berakhiran ‘e’.
12. Musik - Musica
Musik adalah cara ampuh menuangkan isi hati baik di kala senang atau sedih.
Kata musik juga serapan bahasa Portugis. Perbedaannya pada silabel akhir. Huruf 'K' diganti dengan 'Ca'.
Baca Juga: Kemenkes: 47 Kasus Varian Baru Covid-19 Berasal Dari Luar Negeri, Terbanyak di Jawa Tengah
13. Kemeja - Camisa
Kemeja adalah pakaian yang sering dipakai untuk acara-acara resmi. Kalian harus tahu, kemeja juga berasal dari bahasa Portugis yakni camisa. Penulisannya sangat berbeda namun bila diucapkan terdengar mirip.
Nah, itulah beberapa kata serapan yang berasal dari bahasa Portugis. Khazanah bahasa Indonesia begitu kaya akan serapan kata dari bahasa asing.
Banyaknya kosa kata serapan yang kini resmi tercatat dalam KBBI membuktikan bahwa bahasa akan terus berkembang. Tapi tetap cintai bahasa Indonesia ya!***
