GALAMEDIA - Kehadiran drama Korea memang memberi warna tersendiri dalam kultur sosial masyarakat saat ini.
Lewat visual para pemainnya, alur cerita yang memukau, gaya fashion nan stylish, serta tak ketinggalan sederetan soundtrack di dalamnya.
Para penggemar drama Korea bisa jadi telah sering mendengar beberapa ungkapan atau istilah dalam bahasa Korea.
Meski terdengar familiar, mungkin saja istilah-istilah dalam bahasa Korea itu belum kita pahami sepenuhnya.
Bagi kamu para penggemar drama Korea, yuk kita simak 20 istilah beserta artinya yang sering muncul di drama Korea berikut:
1. Oppa, Unnie, Noona, Hyung, Sajangnim
"Oppa" adalah sebutan dari seorang wanita untuk pria yang lebih tua. "Unnie" adalah panggilan seorang wanita untuk wanita yang lebih tua.
"Noona" merupakan panggilan seorang laki-laki kepada seorang wanita lebih tua darinya.
Sedangkan "Hyung" adalah panggilan seorang pria kepada pria lain yang usianya lebih tua. Dan “Sajangnim” untuk atasan atau seseorang yang memiliki jabatan tinggi.
Baca Juga: Ngeri! Hanya Perkara Cutton Bud Wanita Ini Terinfeksi Bakteri Parah Hingga Menggerogoti Tengkoraknya
2. Ajumma / Ahjussi
"Ajumma" adalah sebutan untuk bibi atau tante, sedangkan "Ahjussi" adalah sebutan untuk paman.
3. Saranghae
Buat kamu pecinta drakor, pasti sudah hafal dengan kata yang satu ini, kan?
Bagaimana tidak, karena kata ini sering diucapkan pada drakor oleh aktor untuk menyatakan perasaannya kepada pasangannya.
Bisa dibayangkan jika aktor idolamu yang mengucapkan kata ini, pasti hatimu langsung luluh. "Saranghae" artinya saya mencintaimu.
Baca Juga: Kang Jimat Minta OPD Mencontoh Pelayanan Polres Subang
3. Annyeong haseyo
"Annyeong" mempunyai makna 'selamat', 'kesehatan', yang sebenarnya intinya adalah sesuatu yang baik.
Secara literasi, "annyeong haseyo" artinya kita mendoakan keselamatan dan kesehatan lawan bicara. Jadi, bukan berarti menanyakan kabar, ya!
4. Gajima
Kata ini terdengar sangat romantis ketika didengar dalam sebuah percakapan dalam drakor. "Gajima" berarti jangan pergi atau jangan tinggalkan.
5. Gomawo / Kamsahamnida
Keduanya kata diatas mempunyai arti yang sama yaitu terima kasih.
"Kamsahamnida" adalah bentuk yang paling sopan, sedangkan "gomawo" atau "gomawoyo" untuk ucapan yang digunakan sehari-hari dan ditujukan untuk yang lebih muda atau sudah akrab.
Baca Juga: Andika Perkasa Segera Jadi Panglima TNI, Polri: Sinergi Semakin Kuat
6. Mianhae / jwesonghamnida
Kedua kata di atas berarti maaf. "Mianhae" untuk kasual yang sangat akrab, sementara "Jwesonghamnida" untuk yang lebih formal.
7. Yaksohkhae
"Yaksohkhae" artinya berjanjilah padaku. Dalam drakor kata ini juga sering diucapakan seperti "Saranghae".
8. Jinjayo?
Hayo, kamu pasti sering mendengar kata ini dalam serial drakor favoritmu. Arti dari "jinjayo" adalah "benarkah?" Biasanya dikatakan saat dalam keadaan kaget atau shock.
9. Jaebal
Permintaan dan permohonan karena putus asa. dalam bahasa Inggris biasanya menggunakan kata "please". Sedangkan dalam bahasa Korea adalah "jaebal".
Baca Juga: Ini Aturan Lengkap PPKM Jawa - Bali per 16 - 29 November
10. Haeuhjija
Bagi kamu semua yang sedang jatuh cinta, dan mendapatkan kata ini dari pasanganmu pasti akan terluka hatinya. Karena "Haeuhjija" memiliki arti kata putus.
11. Arraseo
"Arraseo" sebenarnya bisa digunakan untuk berbagai keadaan. Tapi secara sederhana, bisa diartikan paham atau mengerti.
Jadi, ketika ada orang yang bertanya apakah kamu sudah paham atau belum dengan penjelasannya, "arraseo" bisa digunakan untuk menjawab. Artinya, iya saya paham atau mengerti.
Baca Juga: Ini Dia Penampakan KTM Adventure 250, Duke 200 New Generation dan New Duke
12. Aigoo
Kata ini juga pasti sering mampir di telingamu ketika melihat menonton drama Korea. Biasanya digunakan ketika si karakter itu gemas atau frustasi. Secara harfiah artinya adalah "astaga", "oh tidak" atau "oops."
13. Daebak
"Kamu keren lho" atau "kece banget kamu hari ini", itulah makna dari kata daebak. Jadi kata ini biasanya digunakan untuk memuji.
14. Eotteokhae
"Eotteokhae" artinya "ya ampun, gimana nih."
Baca Juga: Ini Dia Penampakan KTM Adventure 250, Duke 200 New Generation dan New Duke
15. Hwaiting
"Hwaiting" sebenarnya adalah kata fighting dari bahasa Inggris. Karena 'f' dalam pelafalan Korea tidak terdengar jelas, maka mereka mengubahnya menjadi "hw."
Istilah ini digunakan untuk memberikan dukungan atau semangat.
16. Kyulhonhaejo
Setiap wanita pasti menunggu kata ini dari pasangannya. Sebab, kata ini bermakna "maukah menikah denganku?"
17. Jjaksarang
Kata satu ini sepertinya sering terjadi untuk orang yang hanya mencintai seseorang tetapi orang yang dicintainya tidak mempunyai perasaan yang sama.
"Jjaksarang" berarti cinta bertepuk sebelah tangan.
Baca Juga: Bertemu Joe Biden, Presiden China Xi Jinping Sebut Teman Lama
18. Gwenchana
"Apakah kamu baik-baik saja?", itulah arti dari gwenchana.
19. Omo / omonah
Kata ini artinya adalah "Oh tidak" atau "Oh my gosh." Sering sekali diucapkan saat sang karakter dalam drama sedang kebingungan.
20. Michyeosseo
Apabila tokoh sedang merasa kesal dan geram, ia kerap melontarkan kata "michyeosseo" dengan nada marah.
Dalam bahasa sehari-hari, kata ini bermakna 'gila' yang dipakai sebagai kata umpatan orang Korea.
Baca Juga: Calon Orang Tua Wajib Tahu! Ini 5 Ciri-ciri Orang Hamil yang Bisa Dilihat dari Perubahan Wajah
Itu tadi 20 kosa kata Korea yang sering muncul dalam drakor atau K-Drama. Kamu pasti sudah tahu semuanya, bukan?
Kalau kamu menyukai serialnya, pasti kamu tertarik dengan bahasanya juga kan?***