Network
GALAMEDIANEWS- Berikut ini lirik lagu dan terjemahan lagu Palestina berjudul 'Atouna Et-Tufoole yang sekarang sedang hits dan trending di media sosial juga kembali dinyanyikan oleh beberapa penyanyi Indonesia seperti Sabyan.
Penindasan dan penyerangan secara brutal zionis Israel kepada warga Palestina khususnya wanita dan anak-anak membuat terciptanya lagu 'Atouna Et-Tufoole yang berarti 'Beri Kami Masa Kecil'.
Lagu 'Atouna Et-Tufoole pertama kali dinyanyikan oleh penyanyi cilik asal Lebanon bernama Remi Bandali sekitar tahun 80-an dan dipopulerkan kembali pada tahun 1982.
Lagu sedih menyayat hati ini terdiri dari campuran bahasa Arab, Inggris dan Perancis memberikan pesan kepada seluruh dunia khususnya kepada zionis Israel untuk menghentikan peperangan dan merasakan kembali tanah Palestina yang damai.
Baca Juga: Presiden Jokowi Temui Joe Biden, Membawa Misi Keadilan dan Kemanusiaan Palestina
Lirik Lagu dan Terjemahan 'Atouna Et-Tufoole
Dilansir Galamedianews dari kanal YouTube Sumber Pengetahuan pada Senin, 13 November 2023 berikut lirik lagu dan terjemahan 'Atouan Et-Tufoole diantaranya:
جينا نعيدكم… بالعيد منسألكم
Jeena N’ayedkon … Bel-Eid Mnes’alkon
Kami datang dengan Ucapan Selamat Berlibur …
Dan selama liburan kami bertanya padamu
ليش ما في عنا… لا أعياد ولا زينة
Lesh Ma Fee ‘Enna … La ‘Ayyad Wala Zeineh
Kenapa kami tidak punya Liburan ataupun Dekorasi ( Perhiasan )
يا عالم
Ya ‘Alam
Wahai Dunia
أرضي محروقة
Ardhi Mahroo’a
Tanahku Habis terbakar
أرضي حرية مسروقة
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Tanahku dicuri kebebasannya
سمانا عم تحلم… عم تسأل الأيام
Samana ‘Am Tehlam … ‘Am Tes’al El-Ayam
Langit kami Sedang bermimpi ... bertanya kepada hari har
i وين الشمس الحلوة… ورفوف الحمام
Wein Esh-Shames El-Helwe … W-Rfouf El-Hamam
Dimana matahari yang indah ... dan di mana kipasan sayap burung merpati ?
يا عالم
Ya ‘Alam
Wahai Duniaa
أرضي محروقة
Ardhi Mahroo’a
Tanahku Habis terbakar
Baca Juga: Banyak Warga Palestina Terbunuh, AS Serukan Perlindungan Warga Sipil
أرضي حرية مسروقة
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Tanahku dicuri kebebasannya
أرضي زغيرة… متلي زغيرة
Ardhi Zgheere … Metli Zgheere
Tanahku Kecil, seperti aku, itu kecil
ردولها السلام… اعطونا الطفولة
Redoulha Es-Salam …. ‘Atouna Et-Tufoole
Berikan kedamaian kembali padanya, beri kami masa kecil
اعطونا الطفولة
A’touna Et-Tufoole
beri kami masa kecil
اعطونا الطفولة
A’touna Et-Tufoole
beri kami masa kecil
أعطونا الطفولة
A’touna Et-Tufoole
beri kami masa kecil
اعطونا… اعطونا… اعطونا السلام
A’touna … ‘Atouna … ‘Atouna Es-Salam
Beri Kami … Beri Kami … Beri kami Kedamaian
Itulah lirik lagu dan terjemahan 'Atouna Et-Tufoole.***
